竹

译文

新生的竹林美好秀丽如同绿色的美玉，潇洒超逸、超凡脱俗且淡泊而没有世俗的欲望。清风和明月由谁主宰呢？（只）留下这竹君在空旷的山谷之中。

注释

篁

竹林，泛指竹子（huáng）

娟娟

姿态柔美的样子

潇然

潇洒、洒脱的样子

出尘

超出世俗之外

澹

淡泊（dàn）

赏析

从文学手法上看，首句‘新篁娟娟如绿玉’运用比喻的手法，将新竹比作绿玉，生动形象地写出了新竹的美好姿态与色泽，给人以清新之感。‘潇然出尘澹无欲’则是运用拟人的手法，赋予竹子潇洒超逸、淡泊无欲的人格特征，使竹子的形象更加立体可感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅新竹在空谷之中，与清风明月相伴的画面，营造出一种清幽、淡雅、超凡脱俗的意境。在情感表达上，诗人通过对竹子形象的刻画以及所处环境的描写，表达出对竹子高洁品质的喜爱与赞美之情，同时也可能寄托了自己对淡泊宁静生活的向往以及对超凡脱俗境界的追求。主题思想上，借竹喻人，以竹子的品质来表达一种理想的人格境界。

速览

《竹》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、高洁。新篁娟娟如绿玉，潇然出尘澹无欲。 清风明月谁主张，留得此君在空谷。