花影

译文

花的影子重重叠叠地映上了华美的高台，几次呼唤童子去清扫都扫不掉。傍晚它刚刚被西下的太阳带走，然而又被升起的明月送了回来。

注释

瑶台

华美的高台，神话传说中神仙居住的地方。

几度

几次，多次。

刚

刚刚，才。

教

让，使。jiào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘呼童扫不开’‘太阳收拾去’‘明月送将来’，将花影、太阳、明月都赋予了人的行为动作，生动有趣。在情感表达方面，诗人通过对花影难以消除这一现象的描写，有一种淡淡的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘出花影重重叠叠映上瑶台的画面，营造出一种静谧而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，诗人借花影来表达一种对事物难以把控的感觉，事物似乎总是周而复始，无法完全按照自己的意愿消除或者改变。

速览

《花影》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为写景、拟人、无奈、奇幻。重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。 刚被太阳收拾去，又教明月送将来。