代上张经历

译文

中原地区自古以来就有很多英雄豪杰，晋国尤其有很多贤能的大夫。学问绝没有空泛无用的议论，要想取得功名必须有宏大的规划。手臂间挽弓搭箭的才是真正的良将，能口吐诗书的却往往嘲笑迂腐的儒生。自己遗憾与两位贤能之人相识太晚，不妨在杯酒之间尽情地歌唱呼喊。

注释

豪杰

才智勇力出众的人。

大夫

古代官职。

大规模

远大的规划、格局。

弓矢

弓箭，这里指代军事才能。

腐儒

迂腐保守、不通世故的读书人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，通过‘中原’与‘晋国’的比较，突出晋国贤大夫之多。颔联则从正反两方面阐述观点，强调学问不应空论，功名要有大规划，使议论富有哲理。颈联通过描写‘臂间弓矢’的良将和‘舌底诗书’的腐儒，形成鲜明对比，生动地刻画了两种不同类型的人物形象。在情感表达上，诗中充满了对贤大夫和良将的敬仰之情，表达出对真才实干的崇尚。在意境营造方面，既有豪杰贤大夫等人物形象构建出的豪迈大气的意境，又有杯酒歌呼带来的洒脱意境。主题思想上，传达出对有真才实学、有远大抱负和实干能力之人的赞美。

速览

《代上张经历》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为敬仰贤才、对比手法、豪迈意境、议论性。中原自古多豪杰，晋国尤多贤大夫。 学问断无虚议论，功名须有大规模。 臂间弓矢真良将，舌底诗书笑腐儒。 自恨两贤相识晚，…