和游古意韵

译文

程婴难道不知道死是容易的事，死后十年也不能说他做的不对。他的文辞未必能改变秦国外甥（此处应有所指），遭受杖击只能抱着御衣（护主）。没有志向又何必为宗庙黍稷而悲伤，既然得到了仁道就不会再吃薇草（表示坚守节操）。读书之人有愧于一个仆役，又怎能忍心让葵菜之心对着落日余晖（表示忠贞不渝）。

注释

程婴

春秋时晋国义士，为保护赵氏孤儿而舍生取义，出自《史记·赵世家》

敲朴

也作‘敲扑’，鞭打的意思，朴（pō）

庙黍

宗庙中的黍稷，常用来象征国家

山薇

指伯夷、叔齐在首阳山采薇而食之事，象征坚守节操

儒冠

古时读书人所戴的帽子，借指儒生

厮养

旧指干粗杂活的奴隶，这里是一种自谦的说法

葵心

葵菜向着太阳，常用来比喻臣子的忠心

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘程婴’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了一种复杂的情感，既有对程婴行为的思考与评判，又有对自身（以儒冠自比）与像程婴这样的义士对比后的惭愧之感。在意境营造上，通过‘葵心对落晖’等景象营造出一种略带悲壮且坚守某种信念的意境。主题思想上，探讨了生死大义、个人志向与操守等深刻的内容，借古事来反思当下自己作为儒者的行为准则与内心坚守。

速览

《和游古意韵》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为用典、反思、惭愧、坚守。死易程婴岂不知，十年死后未为非。 文辞未必改秦甥，敲朴徒能抱御衣。 无志何劳悲庙黍，得仁更不食山薇。 儒冠有愧一厮养，…