荆棘中杏花

译文

城墙东边荒芜的小路环绕着村庄蜿蜒曲折，荆棘纵横杂乱地缠绕着根芽。不知哪一年红杏在这里留下种子，小小的红色花朵繁盛地争着春光。乡野之人看惯了并不在意，只有诗人墨客前来叹息。天然纯真不靠铅粉画笔，艳丽富足自是宫廷之花。曲折的池塘和芬芳的小路已不是往昔模样，苍苔浊酒相伴如同流落天涯。京城之人怜惜花朵如同怜惜美玉，清晨挑着担子售卖遍及东西各家。看杏花只看红色不看白色，十天之内春游的车马忙碌不堪。谁的家园里有这样的杏树，慎重地已经用重重帷幕遮挡。阿娇刚刚得宠被藏于金屋，明妃远嫁匈奴只愁那清笳之声。落花萦绕门帘轻拂床席，也有漂泊不定沾染泥沙的。上天没有偏爱万物自然生长，得意之人不必相互欺凌夸耀。黄昏时分人们归去花朵默默无语，只有落下的月亮照着栖息的乌鸦。

注释

蹊

小路。读音：xī

濈濈

聚集的样子。读音：jí jí

咨嗟

叹息。

铅粉

古代女子化妆用的铅华粉末，这里代指人工装饰。

闱

宫室、内室。读音：wéi

帏

帐子、幔幕。读音：wéi

笳

一种乐器，类似笛子。读音：jiā

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘荆棘狼籍盘根芽’与‘小红濈濈争春华’形成鲜明对比，以荆棘的荒芜杂乱衬托杏花的娇艳美丽。同时也用了联想的手法，‘阿娇新宠贮金屋，明妃远嫁愁清笳’将杏花的境遇与古代女子的命运相联系，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对杏花既有怜惜之情，又借杏花表达出对世间万物命运无常的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出荆棘中的杏花这一独特景象，又结合了曲池、苍苔、落月等意象，营造出一种略带孤寂、清冷又充满物是人非之感的意境。主题思想上，既展现了杏花不同的境遇，也反映出诗人对人事变化、命运难测以及世间不公平现象的思考。

速览

《荆棘中杏花》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为咏物、怜惜、孤寂、对比。墙东荒蹊抱村斜，荆棘狼籍盘根芽。 何年丹杏此留种，小红濈濈争春华。 野人惯见谩不省，独有诗客来咨嗟。 天真不到铅粉笔，…