谢惠椒醤等物 其二

译文

孔子喜爱食用蔬菜羹，如果羹中没有酱就必定不会食用。先生拿着酱馈赠给年高之人，这种美味珍馐难道是容易得到的吗？瓶中有粮食就已经不敢有更多奢望了，谁能怜惜陶渊明分享美好的食物呢。很高兴您不是没有头发的人，避免了像苏东坡那样借酱。

注释

醤

同‘酱’，jiàng，用发酵后的豆、麦等做成的一种调味品。

珍羞

珍奇贵重的食物，羞，同‘馐’，xiū。

粟

谷子，泛指粮食，sù。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，这里以陶渊明指代自己，借陶渊明分食的典故表达对馈赠食物的珍惜。

嘉饷

美好的食物，饷，xiǎng。

无发人

这里可能暗指和尚，因和尚无发，或许是与和尚借酱的相关典故有关。

擂醤

研磨酱，这里指借酱之事，醤，jiàng。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故。诗中提及孔子对蔬菜羹与酱的态度，以古人事例入诗，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对馈赠者赠送酱等物品的感激之情，如‘先生执醤馈高年，此味珍羞岂易得’体现出对所赠物品珍贵的感慨与对馈赠者的感谢。同时，‘喜君不作无发人，免得东坡借擂醤’又带有一种诙谐幽默的感觉，使诗歌在表达感激的庄重情感之外有了轻松的氛围。在意境营造方面，通过引用孔子、陶令、东坡等人物的相关故事，营造出一种文化氛围浓厚且富有生活气息的意境。主题思想围绕着对馈赠之物的珍视以及对馈赠者的感激之情展开，借助典故的运用丰富了主题的表达层次。

速览

《谢惠椒醤等物 其二》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为用典、感激、诙谐、生活。孔子爱食蔬菜羹，羹中无醤必不食。 先生执醤馈高年，此味珍羞岂易得。 瓶中有粟岂过望，谁怜陶令分嘉饷。 喜君不作无发人，…