书林十景诗 其八

译文

在仰山的佛寺处于万竹之间，大钟敲响如同巨鲸吼叫使得天风寒冷。前面的钟声穿破云层传出山外许久，后面的钟声等待月光下再挥槌敲响却很困难。钟声长短轻重不知有多少差别，断断续续参差不齐难以用奇偶来计算。敲完一百零八声之后，树木的颜色变得模糊，星斗也开始坠落。

注释

梵刹

佛寺。梵，fàn，原意为梵语的省称，古印度书面语；刹，chà，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后引申为佛寺。

巨鲸

这里是用来形容钟声洪大，像巨鲸吼叫一样。鲸，jīng。

糢糊

同‘模糊’，不分明、不清楚。糢，mó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与通感的手法。如‘巨鲸吼动天风寒’将钟声夸张比作巨鲸吼叫，且让人感受到天风的寒冷，把听觉与触觉相联系。‘长短轻重知多少，断续参差不奇偶’通过对钟声节奏、韵律等多方面细致的描写，从侧面烘托出钟声的丰富变化。在情感表达方面，诗中传达出一种对仰山梵刹钟声的敬畏与惊叹之情。在意境营造上，描绘出了一幅深山古刹、万竹环绕、钟声回荡的清幽且神秘的画面，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要是通过对钟声的描写来展现仰山梵刹的独特宗教氛围与静谧的环境。

速览

《书林十景诗 其八》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为写佛寺、绘钟声、清幽境、敬畏感。仰山梵刹万竹间，巨鲸吼动天风寒。 前声穿云出山久，后音待月挥槌难。 长短轻重知多少，断续参差不奇偶。 敲残一百余八声，…