书林十景诗 其九

译文

古老的树荫下寂静无声，行人踪迹稀少，一潭深绿的湖水环绕着寺院。宏大清澈的声音仿佛连着风雨，在山谷间回响缓缓传来。黎明刚分时天快要亮了，山间的雾气升腾迷漫着树梢。太阳鼓动翅膀（升起）海的颜色变红了，照亮惊醒了树林中正栖息着的鸟儿。

注释

泓

水深而广。这里指深潭。hóng

招提

寺院。为梵语caturdeśa的音译之略。

昧爽

拂晓；黎明。mèi shuǎng

岚气

山中的雾气。lán qì

木杪

树梢。miù

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。jīn wū

赏析

从文学手法上看，首联通过“古阴寂寂”“人踪稀”描绘出一种幽静的氛围，“一泓凝碧”则是典型的视觉描写，以简洁的文字勾勒出一幅静谧的画面，其中“环招提”点明了景物与寺院的关系，在幽静中增添了一份禅意。颔联中“洪音清韵系风雨”运用了通感的手法，将听觉的声音与风雨联系起来，让声音有了风雨的气势，“山鸣谷响声迟迟”则通过山谷回声的描写进一步强调这种声音的悠长，从侧面烘托出环境的空旷寂静。颈联“昧爽初分天欲晓”点明时间，随着黎明到来，“岚气升腾迷木杪”描绘出晨雾弥漫的景象，视觉描写细腻。尾联“金乌鼓翼海色红”运用了神话意象金乌，形象地写出太阳升起的动态感，“烁醒林中正栖鸟”则是通过写鸟被阳光照醒，动静结合，以动衬静，使整个画面更加生动。在情感表达方面，整首诗表现出诗人对清晨自然景色的喜爱与欣赏之情，沉浸于这宁静而又富有生机的景色之中。在意境营造上，诗人通过对古阴、湖水、寺院、风雨声、山谷回声、晨雾、日出等多种元素的组合，营造出一种幽静、空灵且富有生机的意境。主题思想围绕着清晨的山林景色展开，展现了自然的美妙与神奇。

速览

《书林十景诗 其九》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为写景、幽静、空灵、动静结合。古阴寂寂人踪稀，一泓凝碧环招提。 洪音清韵系风雨，山鸣谷响声迟迟。 昧爽初分天欲晓，岚气升腾迷木杪。 金乌鼓翼海色红，…