送半村厉元吉出尉乌程

译文

十二街的街头有着三尺厚的积雪，骏马矫健地前行如同跛脚的鳖（夸张地形容雪大难行）。心中想念着老朋友厉半村，他拂袖毅然前行是多么勇敢决绝。叠山居士勉强想要吟诗，冰冷的笔像铁椎，砚台也快要冻裂。在京城身着青衫相交十年，想要诉说又不能说，感情悲泣梗塞。希望你不要做柔软能绕在手指上的东西，希望你不要做被埋在矿中的铁（暗指不要被埋没，要有所作为）。甘霖让偏远之地的冤屈之草复苏，清风使天下的贪泉干涸。奉公守法的人怎会在圣明的时代受困呢，太平盛世正等待着进一步的调和治理。

注释

跛鼈

跛脚的鳖。跛，bǒ，腿或脚有毛病，走起路来身体不平衡。鼈，biē，同‘鳖’，爬行动物。

拂袖

表示生气或不满而甩动衣袖离去，这里指毅然前行的样子。

叠山居士

作者的自称。

椎

chuí，敲打东西的器具，这里形容笔像铁椎一样冰冷、坚硬。

京国

京城，国都。

绕指柔

柔软得能在手指上缠绕。

在鑛铁

鑛，kuàng，同‘矿’。被埋在矿中的铁，喻被埋没。

幽遐

偏远，僻远。

冤草

受冤屈而死之人坟上的草，这里代指冤屈之事。

循良

奉公守法。

讵

jù，岂，怎。

玉烛

比喻太平盛世。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘十二街头三尺雪’描绘出一个寒冷、艰难的环境，奠定了一种沉郁的氛围。写作手法上，多处运用比喻，如‘骏马健行如跛鼈’，以跛鳖来比喻骏马在大雪中的行走姿态，夸张地表现出雪大难行，十分形象。‘冻笔如椎砚欲裂’也生动地写出天气的寒冷。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，‘欲言不言情哽咽’直接写出这种难舍难分的悲切情感，又有对友人的劝勉和期望，‘愿君勿作绕指柔，愿君勿作在鑛铁’，希望友人在为官时刚正不阿、有所作为。主题思想上，既表达了个人的友情，又反映出对圣明时代下吏治清明的一种期待。整体上，诗的格调沉郁又不失积极向上的力量。

速览

《送半村厉元吉出尉乌程》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为送别、抒情、劝勉、沉郁。十二街头三尺雪，骏马健行如跛鼈。 生怀故人厉半村，拂袖前行何勇决。 叠山居士强欲吟，冻笔如椎砚欲裂。 京国青衫十载交，…