九宫山

译文

哪一代的仙人在此结成幽静的居处，累世的荣耀光辉闪耀在紫泥（诏书）之上。日月在高远之处快速运行接近黄道，衡山庐山在旁边出现，玉绳星显得很低。

注释

幽栖

幽静的居处。

奎光

奎宿之光，象征荣耀光辉。奎，kuí。

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

黄道

天文学名词，太阳在天球上的周年视运动轨迹。

衡庐

衡山和庐山。

玉绳

星名。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘真人何代结幽栖’，引发读者的好奇与遐想，吸引读者去探寻这九宫山背后的故事。‘累世奎光焕紫泥’一句运用了象征的手法，‘奎光’象征荣耀光辉，‘紫泥’指代诏书之类，暗示此地与荣耀显贵有着某种联系。情感表达方面，有一种对九宫山神秘过往的追思与崇敬之情。在意境营造上，通过描绘日月高奔、黄道临近、衡庐傍出、玉绳低垂的宏大景象，营造出一种壮阔而又神秘的意境。主题思想上，主要是对九宫山神秘的人文底蕴和壮阔自然景象的赞美。

速览

《九宫山》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为写景、追思、神秘、崇敬。真人何代结幽栖，累世奎光焕紫泥。 日月高奔黄道近，衡庐傍出玉绳低。