挂冠

译文

在玉皇大帝的殿下脱去恩宠的官袍，羞于见到高飞的鸿雁珍惜自己的羽毛。天地有心思扶持国家社稷，朝廷却无意招揽英雄豪杰。早知道刚正不阿会触犯当时的忌讳，还不如在山林中隐居来得高洁。渐渐地秋风刮到了兰花和菊花上，回到家中痛快饮酒诵读《离骚》。

注释

挂冠

辞去官职。

冥鸿

高飞的鸿雁，喻避世隐居之士。

社稷

国家。社为土神，稷为谷神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

骨鲠

比喻刚直，gǔ gěng。

撄

触犯，yīng。

遁迹

隐居，逃避人世。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉皇殿下卸恩袍’，以‘玉皇殿’这一具有象征意义的地点开篇，将朝廷比作天上的玉皇殿，‘卸恩袍’动作描写生动，暗示离开官场。‘羞见冥鸿惜羽毛’运用借物喻人的手法，以冥鸿珍惜羽毛来比喻自己珍惜名誉，形象地写出诗人的高洁品质。颔联‘天地有心扶社稷，朝廷无意得英豪’通过天地与朝廷的对比，深刻地批判了朝廷不重视人才的现象，情感表达直接而强烈。颈联‘早知骨鲠撄时忌，何似山林遁迹高’是诗人的自我反思，‘骨鲠’表明自己的刚正性格，‘撄时忌’则点明因正直而触犯时忌，表达了对官场黑暗的不满和对隐居生活的向往。尾联‘次第秋风到兰菊，归家痛饮读离骚’以秋风中的兰菊这一景象，营造出一种高洁、清幽的意境，‘归家痛饮读离骚’则借读《离骚》这一行为，表达诗人对屈原的敬仰，也暗示自己如同屈原一样的高洁情怀和怀才不遇的心境。主题思想上，全诗表达了诗人对朝廷的失望、对官场黑暗的批判以及对高洁品质的坚守和对隐居生活的向往。

速览

《挂冠》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为辞官、怀才不遇、批判官场、高洁。玉皇殿下卸恩袍，羞见冥鸿惜羽毛。 天地有心扶社稷，朝廷无意得英豪。 早知骨鲠撄时忌，何似山林遁迹高。 次第秋风到兰菊，…