赏牡丹 其一

译文

佩戴着兰草、穿着芙蓉一样的衣裳却身姿清寒，不知道什么时候能在山中炼成仙丹。暮春时节富贵的牡丹花开得如此艳丽，我在酒樽前带着醉意笑着用眼看它。

注释

佩

佩戴，挂。

鼎成丹

传说中在鼎中炼丹成功。出自古代炼丹术相关典故。

尊

通‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将牡丹比作佩戴兰草、身着芙蓉裳之人，形象地描绘出牡丹的高贵姿态。同时‘骨相寒’又写出一种冷艳之感。第二句通过‘鼎成丹’的典故，以山中炼丹这一意象暗示出一种超脱尘世的追求，与牡丹的世俗富贵之美形成对比。情感表达上，诗人对牡丹既有一种惊叹于其艳丽富贵的情感，又有以一种超脱者的眼光来审视的态度。在意境营造方面，诗中既有山中清冷炼丹的超凡意境，又有春深牡丹盛开的富贵热闹景象，二者相互交织。主题思想围绕着牡丹展开，探讨了牡丹所代表的世俗富贵与超脱境界之间的关系。

速览

《赏牡丹 其一》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为咏物、对比、冷艳、富贵。兰佩蓉裳骨相寒，山中何日鼎成丹。 春深富贵花如此，一笑尊前醉眼看。