相和歌辞 长门怨

译文

独自坐在炉边，夜晚愁绪凝结，君王短暂的恩宠离去就难以挽留。手里拿着金筷子流下伤心的红泪，心烦意乱地拨弄着寒冷的炉灰，也不抬头。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代时期的一种歌曲形式，有丝竹相和，执节者歌等演唱方式。

长门怨

多用来表达宫中女子失宠后的哀怨之情，长门为汉宫名。

箸

筷子，读音：zhù。

红泪

女子的眼泪，这里用以形容伤心到极致而流下的泪水。

寒灰

寒冷的炉灰，此处烘托出孤寂、凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗人通过描写女主人公独坐炉边的场景，炉边本应是温暖的，但在女主人公心中却只有无尽的愁绪，这种反差强化了哀怨之感。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘手持金箸垂红泪，乱拨寒灰不举头’，通过手持金箸落泪、乱拨寒灰且不抬头这些动作细节，生动地刻画出女主人公被弃后的愁苦、哀怨和绝望的状态。在情感表达方面，直白地抒发了女主人公失去恩宠后的忧愁、痛苦和无奈，将一个失宠女子的悲戚表现得淋漓尽致。主题思想围绕着宫怨展开，反映了封建宫廷中女子命运的悲惨，完全依赖于君王的恩宠，一旦失宠就陷入无尽的痛苦之中。

速览

《相和歌辞 长门怨》是唐代诗人刘言史的作品，主题为宫怨、孤寂、哀怨、细节描写。独坐炉边结夜愁，暂时恩去亦难留。 手持金箸垂红泪，乱拨寒灰不举头。