立秋日

译文

秋风刚刚吹动树叶，我这贫寒的居所一片萧索。年老了，容纳茶水的量很少，瘦弱的身体与竹席也很疏远（盖不住身体）。旧酒难以再次过滤，新种的菜还比不上锄掉（还没长好）。才学浅薄没有像潘岳那样的兴致，只能随意地描绘简陋的房屋。

注释

商风

秋风，古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。

羸

瘦弱，léi。

簟

竹席，diàn。

醅

没过滤的酒。

漉

过滤，lù。

鉏

同‘锄’，chú。

潘兴

潘岳的兴致，潘岳是古代的文学家，这里用潘岳来对比自己才薄，缺乏潘岳那样的才情与雅兴。

便便

形容随意、漫不经心的样子。

偃庐

简陋的房屋。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写立秋日秋风起树叶动的景象，渲染出一种萧索的氛围，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联中‘老性容茶少，羸肌与簟疎’对仗工整，将年老体弱的状况细腻地描绘出来。颈联通过旧醅、新菜的描写，进一步强调生活的贫苦与不如意。情感表达方面，全诗弥漫着一种穷困潦倒、暮年衰颓之感。在意境营造上，诗人描绘出一个秋日里贫居的老者的生活场景，萧索、孤寂、清苦的意境扑面而来。主题思想上，主要是表达诗人在立秋日对自身年老、才薄、生活贫困的喟叹。

速览

《立秋日》是唐代诗人刘言史的作品，主题为暮年感、贫居、萧索、叹己。商风动叶初，萧索一贫居。 老性容茶少，羸肌与簟疎。 旧醅难重漉，新菜未胜鉏。 才薄无潘兴，便便画偃庐。