题茅山仙台药院

译文

在纷纷扰扰的浮生之外，华阳洞一片春光。道书上的金字很小，仙人园圃中的玉苗很新鲜。灵芝草迎接飞燕，桃花嘲笑凡俗之人。楼台竞相高耸入云，连鸡犬也嫌弃秦朝（这里暗指世俗）。希望得到青芽散（一种仙药），长久地留在这个地方。

注释

扰扰

纷乱的样子。

浮生

空虚不实的人生，常指人生。

华阳

这里指茅山华阳洞。

玉苗

这里指仙家药圃中的植物，如同玉般珍贵。

芝草

灵芝草，是一种仙草。

耸汉

高耸入云。汉，银河，这里代指天空。

嫌秦

嫌弃世俗（秦朝在这里代指世俗）。

青芽散

一种想象中的仙药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘道书金字小，仙圃玉苗新’，‘芝草迎飞燕，桃花笑俗人’等，使诗句整齐匀称，节奏明快。在意境营造方面，通过描绘茅山仙台药院的独特景象，如仙圃中的玉苗、芝草、桃花等，构建出一个充满仙气、远离尘世喧嚣的清幽意境。在情感表达上，诗人明显流露出对这种仙家生活的向往之情，从‘愿得青芽散，长年驻此身’可以直接看出。主题思想围绕着对茅山仙台药院的赞美以及对超脱尘世、求仙问道生活的憧憬展开。诗中多处使用拟人手法，像‘芝草迎飞燕，桃花笑俗人’，将芝草和桃花拟人化，赋予它们迎接、嘲笑等人类的行为，生动地表现出仙家之地的灵动与不凡。

速览

《题茅山仙台药院》是唐代诗人刘言史的作品，主题为写景、求仙、向往、清幽。扰扰浮生外，华阳一洞春。 道书金字小，仙圃玉苗新。 芝草迎飞燕，桃花笑俗人。 楼台争耸汉，鸡犬亦嫌秦。 愿得青芽散，长…