七夕歌

译文

星星稀少啊月亮如细轮，美好的约会可以想象却不能亲近。她穿着如云般轻薄香美的衣裳，妆扮新颖，彩色的车悠悠地渡过银河。在精美的帷幔里相逢时夜晚即将过去，娇艳的容颜带着忧愁之色。寂寞地低着头又坐到旧日的织布机前，停下手中的金梭思念往昔。人间看不见（天上的情景）是因为谁才知道呢，千家万户的闺中女子都在这个时候祈求。碧蓝的天空露水浓重，彩盘被打湿，（女子们）在花上乞得蜘蛛丝（以乞巧）。

注释

寥寥

稀少的样子

粧

同‘妆’，化妆，打扮。zhuāng

彩軿

彩色的有帷幔的车。píng

玉幌

精美的帷幔。huǎng

妖红惨黛

娇艳的容颜带着忧愁之色。‘妖红’形容女子容颜娇艳，‘惨黛’表示忧愁的样子

金梭

金色的梭子，此处指织女织布的梭子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘星寥寥兮月细轮’，通过对星和月的描写勾勒出七夕的夜空景象，奠定了一种清冷、幽远的氛围。‘云衣香薄粧态新，彩軿悠悠度天津’则对织女的形象和她渡河的情景进行细致描绘，展现出一种奇幻而美丽的画面。在情感表达方面，诗中既有对织女牛郎不能亲近的同情，‘佳期可想兮不可亲’，也有对人间女子乞巧这一习俗背后的情感的呈现，充满了对爱情、美好愿望的向往以及淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对天上七夕景象与人间乞巧画面的描写，营造出一种神秘、幽远而又带有一丝哀怨的意境。主题思想围绕七夕展开，既有对神话故事中牛郎织女爱情的感慨，又涉及到人间女子乞巧的习俗，反映出七夕这个特殊节日在古代文化中的丰富内涵。

速览

《七夕歌》是唐代诗人刘言史的作品，主题为七夕节、爱情诗、神话传说、乞巧。星寥寥兮月细轮，佳期可想兮不可亲。 云衣香薄粧态新，彩軿悠悠度天津。 玉幌相逢夜将极，妖红惨黛生愁色。 寂寞低容入旧机…