相和歌辞 长门怨二首 一

译文

百无聊赖地拿着罗衣为凤凰图案而哭泣，先朝的时候曾经被教习跳《霓裳羽衣舞》。春天来临却羡慕庭院里的花朵凋落，因为它们能够追逐着晴日微风飘出禁宫的高墙。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代汉族各种民间歌曲的总称。

长门怨

是古乐府诗题，多写失宠被弃的哀怨。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

凤皇

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。

霓裳

指《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

禁墙

皇宫的围墙。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘主人公往昔在宫中的生活，曾被教授舞霓裳，这是一种华丽而荣耀的经历；后两句则将自己与庭花对比，庭花凋落还能出禁墙，而自己被困于宫中不得自由。在意境上，营造出一种哀怨、孤寂又无奈的氛围，宫廷深深，主人公却被禁锢其中。情感表达上，深刻地传达出宫中女子被囚禁的哀怨、对自由的渴望以及对往昔的怀念。主题思想围绕着宫中女子失去自由后的哀怨与对自由的向往展开，反映出宫廷生活对人性的压抑。

速览

《相和歌辞 长门怨二首 一》是唐代诗人郑谷的作品，主题为宫怨诗、哀怨、思自由、对比。闲把罗衣泣凤皇，先朝曾教舞霓裳。 春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。