相和歌辞 阿娇怨

译文

远远望见皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜飘扬，于是试着打开金屋打扫庭院中的花卉。不一会儿宫女传来消息，说皇帝临幸平阳公主家去了。

注释

葳蕤

形容枝叶繁盛，这里指翠羽装饰华丽的样子，wēi ruí

翠华

用翠羽作装饰的旗帜，为皇帝仪仗，常用来代指皇帝的车驾

埽

同‘扫’，打扫，sǎo

须臾

片刻，一会儿

幸

封建时代称皇帝亲临，这里指皇帝驾临某地

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与细节描写相结合的方式。首句通过‘望见葳蕤举翠华’点明皇帝出行的场景，‘葳蕤举翠华’描写出仪仗的华丽，以细节展现皇家的威严与富贵气象。从情感表达来看，诗中充满了阿娇的失望与哀怨。她原本满怀期待，精心准备，‘试开金屋埽庭花’这一细节将她的期待心理刻画得淋漓尽致，然而等来的却是皇帝去了平阳公主家的消息，形成巨大的心理落差。在意境上，诗营造出一种孤寂落寞的氛围，华丽的金屋与独自等待的阿娇形成鲜明对比，强化了这种孤寂感。主题思想围绕阿娇失宠后的哀怨展开，深刻地反映出宫廷女子在封建帝王的感情世界里命运的无奈与悲哀。

速览

《相和歌辞 阿娇怨》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为宫怨诗、叙事、哀怨、孤寂。望见葳蕤举翠华，试开金屋埽庭花。 须臾宫女传来信，云幸平阳公主家。