相和歌辞 三阁词四首 二

译文

珠帘弯如琼钩，仔细望去能看到扬州城。北方的军队怎么能够渡过（长江）呢，（说他们会渡过来）这完全是毫无根据的胡言乱语。

注释

珠箔

珠帘，用珍珠缀成的帘子。

琼钩

玉制的挂钩，这里形容挂钩精美。

子细

同‘仔细’。

北兵

北方的军队。

浪语

妄说，乱说。

判

通‘拚’，甘愿、豁出去的意思。这里可理解为完全、简直。

悠悠

这里指荒谬、毫无根据的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种看似平静、实则暗藏危机的氛围。通过‘珠箔曲琼钩’这样细致的描写，勾画出一幅精致的画面，然而这精致背后却是对局势的错误判断。从写作手法来看，前两句写景状物，后两句议论抒情。以‘珠箔’‘琼钩’这样美好的事物起笔，与后面对于北兵的错误认知形成鲜明对比。在情感表达上，透露出一种轻敌和盲目乐观的情绪。主题思想方面，反映了当时人们对战争局势的误判，有一定的讽刺意味。

速览

《相和歌辞 三阁词四首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、轻敌、议论、乐观。珠箔曲琼钩，子细见扬州。 北兵那得度，浪语判悠悠。