相和歌辞 三阁词四首 三

译文

沉香木贴在楼阁的柱子上，金线勾勒出大门的门楣。回首望去，投降的旗帜已经降下，只看到一片荒草丛生的景象。

注释

沈香

即‘沉香’，一种名贵的香料。[chén xiāng]

帖

粘贴，此处为使动用法，使……贴。[tiē]

门楣

门框上端的横木。[mén méi]

降幡

表示投降的旗帜。[jiàng fān]

黍离离

黍子长得很茂盛的样子，这里表示荒芜。‘黍离’出自《诗经》，表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。[shǔ lí lí]

赏析

这首诗在文学手法上采用了鲜明的对比，前两句‘沈香帖阁柱，金缕画门楣’描绘出楼阁曾经的华丽，通过‘沈香’和‘金缕’这些华丽的事物来展现建筑的精美与奢华。而后两句‘回首降幡下，已见黍离离’则急转直下，形成巨大反差，‘降幡’代表着政权的崩塌，‘黍离离’借用《诗经》中‘彼黍离离’的典故，描绘出衰败后的荒凉景象，表达出对朝代兴亡的感慨之情。在意境营造上，从前面的富贵堂皇陡然切换到荒芜破败，给人以强烈的震撼感。主题思想围绕着王朝的兴衰展开，对曾经的繁华一去不复返表达出深深的叹惋。

速览

《相和歌辞 三阁词四首 三》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为兴亡感、对比、借景抒情、怀古。沈香帖阁柱，金缕画门楣。 回首降幡下，已见黍离离。