东野平陵图

译文

忙忙碌碌让人难以忍受，壮士被琐事束缚。驱驴来到古老的平陵，这里的山水树木让人喜爱那幽静繁茂。苦苦吟诗直到夕阳西下，端正地坐着就像垂钓之人。世俗之情被摆脱掉，就像鹅雁遭受众人的议论。两方之人暂且忍耐，等到满了百数再做答复。我终究不会因为这些，就去换取那微薄的俸禄。小小的桌案处理着琐碎的公事，官场上的事情却始终处理不完。这个人因为写诗而陷入穷困，过错在于缺少上天赋予的机巧。就好像揭开了他的覆盖之物，这样的戏谑难道不残暴吗？按道理应当遭到嫌恶憎恨，饿着肚子腹中雷鸣。小小的指责尤其是针对李氏，这大概是上天的旨意吧。

注释

鞅掌

烦劳；忙乱。《诗经·小雅·北山》：‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

馿

同‘驴’（lǘ）。

摆落

撇开；摆脱。

两曹

两造。指原告与被告。

升斗

容量单位，比喻微薄的薪俸。

羃

覆盖东西的巾；覆盖。（mì）

枵腹

空腹。指饥饿。

赏析

这首诗在意境上，通过描写平陵的水木幽茂营造出一种清幽的氛围，与诗人所想要摆脱的世俗之情形成对比。在写作手法上，多处运用比喻，如‘危坐类持钓’，将自己危坐吟诗的状态比作持钓，形象地写出了诗人的专注与沉静。情感表达方面，诗人表达出对世俗之情的厌弃，渴望摆脱琐事束缚，同时又有着对自身因写诗而穷困境遇的无奈。主题思想上，反映出诗人在官场与诗境之间的矛盾挣扎，以及对自身命运的思考。诗中以叙事夹杂抒情，在叙述自己的经历和境遇中自然地抒发情感，使情感表达不显得突兀。

速览

《东野平陵图》是宋代诗人牟巘的作品，主题为厌世情、写清幽、用比喻、叹命运。鞅掌不可耐，壮士缚申卯。 驱馿古平陵，水木乐幽茂。 苦吟到斜日，危坐类持钓。 俗情见摆落，鹅雁极众口。 两曹第忍之，适…