满江红

译文

新春正月初七，要问何事，把人当作日（人日）。记得贞观年间，郑公（魏征）恰好此时到来，他的名声因自身的贤能而得。何况如今又有贤相诞生，老天这样的安排尤其明确。那么把这一天称作人日，岂是徒有虚名，这位相公实为人中豪杰。宇宙万物需要您来扶持帮助，善良之人需要您来接纳安排。希望相公您长寿千岁，长久陪伴在皇帝身边。您像山峰一样屹立，德行美好，身体强健，戴着耐寒的彩胜，白发更添光彩。看年年的天际都不曾有阴云（比喻国家一直太平），真是非常奇特。

注释

荚

豆科植物的长形果实，这里可能是一种与新春时节相关的意象。

底事

何事，什么事。

著意

有意，用心。‘著’音zhuó。

端的

确实，真的。

丹极

宫殿中的红色栋宇，代指皇帝。

扬休

显扬美善的德行。

篸

同‘簪’，插戴。‘篸’音zān。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘记贞观、郑公恰至，名因人得’，引用贞观年间魏征的典故，借古喻今，以古之贤相烘托当今的‘上相’，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中充满了对‘上相’的崇敬与赞美之情，如‘便唤为、人日岂徒哉，公人杰’直接夸赞其为人中豪杰，‘愿我公千岁，长陪丹极’表达了对其长寿和辅佐君主的美好祝愿。在意境营造上，‘看年年、天际不曾阴，真奇特’描绘出一幅天际晴朗、国家太平的美好景象，营造出一种祥和、积极向上的意境。主题思想上，主要是对贤相的歌颂以及对国家政治清明、长治久安的祈愿。

速览

《满江红》是宋代诗人牟巘的作品，主题为颂贤相、用典故、赞美德、祈太平。七荚新春，问底事、以人为日。 记贞观、郑公恰至，名因人得。 况是今朝生上相，老天著意尤端的。 便唤为、人日岂徒哉，公人…