水调歌头

译文

叔父因受封而尊贵，与先帝有兄弟的至亲关系。一生做善事最是快乐，平素的品德如同天上之人。皇族子孙正当繁茂，美玉般的池沼、朱红的壶器美如图画，时光永远如新。长寿是五福之一，世间万象都似春天般美好。正值秋分时节，记起生日，服饰上绣着麒麟。皇帝的诏命从皇宫传来，祥瑞的光彩盛大而绚烂。音乐有天上的仙乐演奏，酒尊中有仙家的美酒，还有珍贵的佳肴。笑着指向南山，用来祝福帝王。

注释

茅封

受封。茅，古有分茅裂土之说，指帝王分封诸侯。

棣华

棣，dì，常棣之华，比喻兄弟。这里指与先帝的兄弟关系。

夙德

平素的品德。夙，sù，早，这里表示一直以来。

瑶沼

美玉般的池沼。瑶，yáo，美玉。

丹壶

朱红色的壶。丹，红色。

初度

生日。

绂缠麟

绂，fú，系官印的丝带，这里指服饰；麟，麒麟，服饰上绣着麒麟，表示身份尊贵。

绛阙

宫殿。绛，jiàng，红色；阙，宫殿。

轮囷

qūn，盛大、众多的样子。

九酝

一种美酒。

翠釜

翠绿色的锅釜，这里代指珍贵的器皿。

紫驼

紫色的骆驼，指珍贵的食物。

赏析

这首《水调歌头》在意境上营造出一种祥瑞、华贵的氛围。通过描绘叔父的尊贵身份，如‘茅封贵’表明受封的荣耀，以及与先帝的亲近关系，构建出一个带有皇家富贵气息的情境。在写作手法上，运用了铺陈的手法，从家族的荣光到世间的祥瑞景象，如‘玉叶金枝方茂，瑶沼丹壶如画’，通过对这些美好事物的罗列，增强画面感。情感表达上，既有对叔父的敬重和赞美，从对其品德‘为善最乐，夙德宛天人’的描述可见，也有对皇家的尊崇和祝福，像‘还以祝严宸’就直接点明对帝王的祝愿。主题思想围绕着家族荣耀、祥瑞吉庆以及对皇家的尊崇展开，反映出当时的社会阶层关系以及人们对美好事物、尊贵地位的崇尚。

速览

《水调歌头》是宋代诗人牟巘的作品，主题为颂赞、皇家、祥瑞、祝寿。叔父茅封贵，先帝棣华亲。 平生为善最乐，夙德宛天人。 玉叶金枝方茂，瑶沼丹壶如画，光景镇长新。 五福一日寿，万象总皆春…