挽赵秋晓 其六

译文

五十年都处于富贵之中，生来就如同玉树沐浴着春风（般潇洒自得）。朱买臣晚年富贵又能算得了什么呢，哪里能够像这位老人一样得以保全名节归真（这里指安然去世）呢。

注释

玉树

比喻姿貌秀美、才干出众的人。

买臣

指朱买臣，西汉大臣，字翁子，吴县（今江苏苏州）人。典故出自朱买臣早年贫困，后富贵之事。

全归

指保全天年而善终。

赏析

从文学手法上看，首句‘五十年间富贵中，生来玉树饱春风’运用了直接叙述的手法，点出人物长时间处于富贵的状态，‘玉树’‘饱春风’的描写，形象地勾勒出人物潇洒、富贵且得意的形象。在情感表达方面，作者对赵秋晓的富贵一生有着一种描述与肯定。而后两句运用典故，以朱买臣晚贵与之对比，朱买臣虽晚年富贵但在作者看来有不足，而赵秋晓得以全归，表达出作者对赵秋晓得以保全名节、安然度过一生的赞赏之情。在意境上，前两句构建出一种富贵安逸的氛围，后两句则通过对比典故人物，让这种氛围增添了一种对人生价值评判的深度。主题思想上，通过对赵秋晓一生的描述与对比，表达出对其人生状态和名节保全的推崇。

速览

《挽赵秋晓 其六》是宋代诗人李春叟的作品，主题为叙事、富贵、用典、赞赏。五十年间富贵中，生来玉树饱春风。 买臣晚贵成何事，那得全归似此翁。