题云溪寺

译文

拄着拐杖穿着鞋子在清晨踏着前溪的霜露，僧人的茶哪能安抚我饥饿的肚肠。不如趁着这清凉的风离去，去寻找张良的辟谷之方。

注释

杖屦

拄着拐杖和穿着鞋子，‘杖’，zhàng，名词用作动词，拄着拐杖；‘屦’，jù，鞋子。

那定

哪能。‘那’，nǎ，疑问代词。

辟谷

一种养生术，‘辟’，bì，不食五谷。

留侯

指张良，他被封为留侯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、出世的氛围。前两句通过描写主人公清晨踏霜，即使有僧茶也无法解决饥饿之感，勾勒出一种尘世中身体与精神的双重不适。从写作手法来看，先实写自己的经历与身体感受，为后文的情感与想法做铺垫。情感表达上，诗人流露出对世俗生活的一种厌倦，从‘不如乘此清风去’可以看出他想要超脱尘世的愿望。主题思想是表达对超凡脱俗生活的向往，想要像张良一样远离世俗纷扰，通过辟谷追求一种更高层次的精神境界。诗中的僧茶与求辟谷方形成了鲜明的对比，一个是尘世中的一种慰藉，一个是对彻底出世的追求。

速览

《题云溪寺》是宋代诗人李春叟的作品，主题为出世、厌世、清冷、写实。杖屦前溪踏晓霜，僧茶那定搅饥肠。 不如乘此清风去，觅取留侯辟谷方。