雨中梦故山

译文

昏暗的细雨打湿了江城，在雨的掩映下书房的窗户一会儿暗一会儿明。疲倦的游子一杯酒下肚忧愁顿时消减，在千里之外的故乡开始入梦。金华洞中的羊儿受惊跳起，石佛山头有鹿儿相伴同行。什么时候能回到东边故乡的溪边小路，在一片带着云雾的绿色田野里扶犁耕种。

注释

冥冥

昏暗的样子。

翳

遮蔽，这里指窗户被雨遮住而昏暗。拼音：yì

顿

顿时，立刻。

渌

清澈。拼音：lù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘冥冥细雨’‘湿江城’等描绘出一幅细雨迷蒙的江城景象，‘翳复明’的书窗增加了画面的动态感。颔联直抒胸臆，‘倦客’点明诗人的游子身份，‘一杯愁顿减’写出借酒消愁的情形，‘故乡千里梦初成’则体现出对故乡的思念之情，由实入虚，自然流畅。颈联运用想象的手法，描绘出故乡金华洞和石佛山充满生机的景象，羊惊起、鹿伴行的画面富有野趣，从侧面反映出故乡的美好。尾联以问句的形式表达了对东归故乡，过上田园生活的渴望，‘一犁春渌带云耕’给人一种闲适、美好的憧憬，将情感推向高潮。主题思想围绕着游子思乡，通过对眼前之景、梦中故乡之景的描写以及自身愁绪的抒发，深刻地表达出对故乡的眷恋。

速览

《雨中梦故山》是宋代诗人葛起耕的作品，主题为思乡、游子情、写景、借景抒情。冥冥细雨湿江城，掩映书窗翳复明。 倦客一杯愁顿减，故乡千里梦初成。 金华洞口羊惊起，石佛山头鹿伴行。 何日东归溪上路，…