次子泉韵 其一

译文

一声杜鹃啼叫，春天又要结束了，风吹得榆钱像簸扬一般满地飘流。燕子不知道花儿已经落尽，还像平常一样飞过柳边的楼阁。

注释

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

簸

bǒ，动词，用簸箕颠动米粮，扬去糠秕和灰尘等，这里形容风吹榆钱的样子。

榆钱

榆树的果实，形状像小铜钱。

等闲

平常、随随便便。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首句‘一声鶗鴂又春休’，借‘鶗鴂’啼鸣这一典型意象来点明暮春时节，鶗鴂这种鸟的啼叫在古典诗词中常被用来暗示春天的消逝，以声写时，手法巧妙。‘风簸榆钱满地流’一句，‘簸’字生动形象地写出了风像簸箕扬物一样把榆钱吹得满地都是，画面感很强。情感表达上，全诗弥漫着一种对春光易逝的惋惜之情。前两句描绘出暮春落花满地、榆钱飘散的景象，后两句通过燕子不知花落的无知反衬出诗人对春逝的敏感，借景抒情，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕暮春之景展开，感慨时光的匆匆流逝。

速览

《次子泉韵 其一》是宋代诗人葛起耕的作品，主题为暮春景、惜春情、借景情、意象用。一声鶗鴂又春休，风簸榆钱满地流。 燕子不知花落尽，等闲飞过柳边楼。