赠乌龙山圆上人

译文

笑着将儒生的帽子换成僧人的黑衣，深深思考富贵之中隐藏着危机。参禅礼佛知晓现在的正确，像鸳鸯还愿般悟到过去的错误。打开钵盂展开卧具随遇而安，收拾包袱手持锡杖轻快离去。如果有人询问西来的意旨，正要高谈阔论来阐发。

注释

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

墨衣

这里指僧人的黑色衣服。

龙象

佛教用语，喻指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。

鸳鸯

这里可能是象征一种世俗的缘分或者牵绊。

开钵

打开钵盂，钵盂为僧人化缘和吃饭所用器具。

展单

展开单（卧具），描绘僧人日常起居的状态。

打包

收拾包袱，准备出行。

持锡

手持锡杖，锡杖为僧人出行的法器。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘笑把儒冠换墨衣’将过去的儒生身份和现在的僧人身份进行鲜明对比，突出人物身份的转变。颔联‘参他龙象知今是，还了鸳鸯悟昨非’中‘今是’‘昨非’有化用陶渊明‘觉今是而昨非’之意，运用典故表达了圆上人在参禅过程中的觉悟，对过去与现在的一种深刻认识。在情感表达方面，诗人对圆上人的这种出世的选择和精神境界有着一种敬重和钦佩之情。在意境营造上，诗中通过描写圆上人的一些行为如‘开钵展单’‘打包持锡’等营造出一种洒脱、随性的禅意氛围。主题思想围绕着对圆上人放弃世俗富贵、一心向佛并有所参悟的肯定与赞赏。

速览

《赠乌龙山圆上人》是宋代诗人葛起耕的作品，主题为赠人诗、出世、洒脱、禅意。笑把儒冠换墨衣，深思富贵有危机。 参他龙象知今是，还了鸳鸯悟昨非。 开钵展单随所寓，打包持锡去如飞。 有人若问西来意，…