秋夜

译文

城楼上的胡笳声在暮云下吹响，萤火虫照着书房的帷帐，我在夜里还没有入眠。漂泊在外的游子难以忍受衣衫单薄，在西风吹拂下懒得吟诵捣衣的诗篇。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，jiā

帷

围在四周的帐幕

征袖

指游子的衣袖，暗示游子远行

捣衣篇

古代关于捣衣的诗篇，捣衣多与思妇思念征人相关

赏析

从文学手法来看，首句‘城笳吹下暮云边’，通过描写城楼上的笳声和暮云，渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围，笳声往往是边关之音，暮云则增添了暮色的苍茫，视听结合。‘萤照书帷夜未眠’，以萤火映照书帷这一细节，烘托出人物深夜未眠的状态，进一步强化了孤寂之感。诗中情感表达丰富，既有游子思乡的愁苦，如‘游子不堪征袖薄’，直接写出游子难以忍受的孤独与艰辛；又有一种对征旅生活的厌倦。在意境营造上，通过暮云、萤、西风等意象构建出秋夜的清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕游子在秋夜的思乡与征旅的愁闷展开，诗人借助对秋夜所见所感的描写，深刻地表达了游子内心的复杂情感。

速览

《秋夜》是宋代诗人葛起耕的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、游子。城笳吹下暮云边，萤照书帷夜未眠。 游子不堪征袖薄，西风懒诵捣衣篇。