楼上

译文

楼上不知道是什么人在吹奏玉箫，箫声与月色相和，陪伴着春夜。这箫声令我肝肠寸断，唤起我在江南的梦，哀愁到了极点，寒梅之下，酒意也已消散了一半。

注释

玉箫

玉制的箫，箫为一种乐器。

断肠

形容极度思念或悲痛。

愁绝

极度忧愁。

销

通‘消’，消散。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗的前两句描绘出一幅清幽的画面，楼上玉箫声起，与明月相伴于春宵，给人一种静谧、雅致之感。从写作手法来看，首句设问，引起读者好奇，随后给出‘数声和月伴春宵’这样富有诗意的场景描写。在情感表达方面，后两句情感急转直下，‘断肠’‘愁绝’直接表达出极度哀愁的情绪，将前两句营造的平静氛围打破。寒梅本是一种富有诗意和高洁象征的事物，但在这里与‘愁绝’相连，形成鲜明对比，更突出诗人内心的愁苦。主题思想上，可能是诗人客居他乡，听到箫声后引发了对江南故乡的思念以及漂泊的愁苦之情。

速览

《楼上》是宋代诗人葛起耕的作品，主题为思乡、愁苦、夜景、设问。楼上何人奏玉箫，数声和月伴春宵。 断肠唤起江南梦，愁绝寒梅酒半销。