宫词

译文

银制的漏壶滴漏着，微风透过玉制的屏风，碧梧树枝上三更天下起了雨。雨声仿佛隐约在书写着华清池的遗恨，云气清冷，香气消散，难以入眠，好梦难成。

注释

银漏

银制的漏壶，古代计时工具。

疏风

轻微的风。

玉屏

玉制的屏风。

碧梧

绿色的梧桐树。

华清恨

指唐玄宗与杨贵妃在华清池的爱情悲剧留下的遗恨。华清池是唐代帝王的离宫，在今陕西临潼。

赏析

这首宫词意境清冷孤寂。从文学手法上看，首句通过描写银漏、疏风、玉屏等意象，为全诗奠定了一种清冷的基调，属于典型的环境烘托手法。其中‘银漏’和‘玉屏’这些宫廷特有的物件，点明了故事发生的地点是宫廷。第二句进一步描绘了碧梧枝上三更雨的景象，三更雨更增添了一种夜深人静时的孤寂感。情感表达方面，后两句将雨与华清恨联系起来，‘华清恨’暗示了唐玄宗与杨贵妃的悲剧爱情故事，借古事抒发宫中女子可能有的哀怨之情，表达出宫中女子对美好爱情的向往和现实的失落。意境营造上，整体氛围清冷、孤寂、幽怨。主题思想围绕着宫中女子的哀怨情绪展开，可能是对自身命运的哀怨，也可能是对爱情难以得到满足的怅恨。

速览

《宫词》是宋代诗人葛起耕的作品，主题为宫怨诗、借古讽今、孤寂、哀怨。银漏疏风透玉屏，碧梧枝上雨三更。 依稀似写华清恨，云冷香销梦不成。