宫词十首 其一

译文

在宫殿西边，紫阁深邃而庄严，宫廷中的树林间，有书法如飞白体展示着皇帝的御笔。黄封的奏章递进，都是升平的奏报，而夫人直接拿着笔看皇帝的御批。

注释

邃

深远，深邃。suì

飞白

一种特殊的书法字体，笔画中丝丝露白。

宸奎

御笔。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；奎，奎星，主文章，这里指代帝王的笔迹。chén kuí

黄封

这里指用黄纸封缄的奏章。

缴进

呈交，递进。jiǎo jìn

直笔

这里指如实记载史实的笔法，也可理解为直接拿笔。

内批

从宫内传出来的皇帝圣旨。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出宫廷中的一些画面，如‘紫阁深严邃殿西’直接描绘出宫殿的方位和庄严的景象，没有过多的修饰。在情感表达上，诗人通过描述宫廷中的日常事务，隐隐透露出一种对宫廷生活的好奇或者对宫廷权力运作的一种含蓄展示。在意境营造方面，通过紫阁、深严的殿宇、书林、宸奎等意象，营造出一种庄重、神秘的宫廷氛围。主题思想上，它展现了宫廷内部的一些运作情况，从侧面反映宫廷的管理和文书往来等情况。

速览

《宫词十首 其一》是宋代诗人张枢的作品，主题为宫廷诗、白描、庄重、记事。紫阁深严邃殿西，书林飞白揭宸奎。 黄封缴进升平奏，直笔夫人看内批。