清平乐

译文

在凤楼中独自一人。蜡烛燃尽，烛芯如飞絮飘落。梦中围绕着曲折的屏风，那屏风仿佛在水西云北之处。清晨懒得打开镜匣试用脂粉铅华。一头鸾鸟形状的发髻微微偏斜。

注释

罗心烛

罗，此处可理解为轻软的丝织品；心，烛芯；罗心烛即带有丝织品包裹烛芯的蜡烛。

屏山

屏风，因屏风曲折如山峦形状，故称屏山。

晓奁

晓，早晨；奁，女子梳妆用的镜匣。晓奁即早晨的镜匣。

脂铅

脂，胭脂；铅，铅粉，古代女子用于化妆的用品，这里代指化妆品。

緺

guā，量词，束（发）。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来刻画人物形象，如‘晓奁懒试脂铅。一緺鸾髻微偏’通过女子早晨懒得梳妆，发髻微偏的细节，生动地展现出女子慵懒、无精打采的状态。在意境营造方面，‘梦绕屏山三十六。依约水西云北’构建出一种朦胧、虚幻的梦境意境，给人以缥缈之感。情感表达上，‘凤楼人独’直接点明女子的孤独，整体表达出女子独处时的孤寂无聊、百无聊赖的情绪。主题思想围绕着女子独处时的生活状态和内心的孤独寂寞展开，通过对女子晨起的慵懒和梦境的描写，深刻地表现出这种孤独的氛围。

速览

《清平乐》是宋代诗人张枢的作品，主题为孤独、闺怨、写人、细节描写。凤楼人独。 飞尽罗心烛。 梦绕屏山三十六。 依约水西云北。 晓奁懒试脂铅。 一緺鸾髻微偏。