木兰花慢

译文

歌声扬起的尘埃在燕巢边凝聚，那轻柔的燕语又在雕梁间响起。记得修剪烛芯调试琴弦，翻动熏香校对乐谱，学着品评《伊州》《凉州》这样的曲调。屏风后的梦如同暖云，放纵东风，卷着雨飘入巫山之阳。冰冷的金饰在红色的绦带上，有孔雀图案，翠色之间彩色丝线结成鸳鸯。银灯啊，火焰在小屋中变得清冷。黑夜悄然，害怕这漫长的夜晚。想要采下树叶题诗，满含深情地寄给远方的人，可眼前只有烟水茫茫一片。春天的美丽是否还和以前一样呢？料想那啼痕已暗暗沾湿了红妆。必须寻觅流莺带去寄语，究竟是为了谁让刘郎变得如此衰老。

注释

燕垒

燕巢。垒，巢穴。

伊凉

《伊州》和《凉州》，古曲调名。

巫阳

巫山的南面，这里可指代男女欢会之处。

绦

丝线编成的带子，tāo。

银缸

银白色的灯盏。缸，同‘釭’。

浥

沾湿，yì。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象堆砌，如‘歌尘’‘燕垒’‘雕梁’‘屏山’‘银缸’等，营造出一种华丽而幽微的氛围。通过对往昔美好生活的回忆，如‘记剪烛调弦，翻香校谱，学品伊凉’来与现实的冷清孤寂形成鲜明的对比。在情感表达方面，词中充满了对往昔欢乐时光的怀念，以及如今独守空闺的孤独、哀怨和对远方之人的思念。在意境营造上，既有往昔那种温馨雅致的氛围，像在温暖的屏山后调弦校谱的场景，又有当下银灯冷焰、夜长难捱的孤寂意境。主题思想围绕着女子对爱情的追忆、思念和等待展开，深刻地表现出女子在爱情中的孤独、失落和无奈。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张枢的作品，主题为闺怨、怀人、抒情、回忆。歌尘凝燕垒，又软语、在雕梁。 记剪烛调弦，翻香校谱，学品伊凉。 屏山梦云正暖，放东风、卷雨入巫阳。 金冷红绦孔雀，翠间…