风入松

译文

春寒料峭，懒得走下碧云楼。百花盛开的盛景就这么轻易地消逝了。被雨打湿的秋千索像红色的绵絮，还记得曾经陪伴佳人，她身姿娇柔地依靠着秋千。她戴着层层叠叠的金臂钏，头上插着精美的翠玉簪子。熏炉啊，谁来用它烘暖衣篝呢？我只能用此来排遣酒醒后的忧愁。旧的燕巢还没有新来的燕子栖息，任凭珠帘不挂在玉钩上。哪里的东风轻拂庭院楼阁，传来几声高亢的《揭调甘州》曲子。

注释

碧云楼

楼阁名，这里泛指女子居住的楼阁。

花事

关于花的情事，这里指百花盛开的景象。

等闲

轻易，随便。

红绵

这里指红色的像绵絮一样的东西，形容被雨打湿的秋千索。

搔头

簪子。

衣篝

薰衣用的竹薰笼。

琼钩

玉制的挂钩。

揭调

高亢的声调。

甘州

曲调名。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了回忆的手法。开篇描绘春寒之景，懒下碧云楼体现出一种慵懒消沉的情绪。‘红绵湿透秋千索’既描写了春雨后的景象，又暗示着往昔欢乐时光的不再。‘记伴仙、曾倚娇柔’引入回忆中的佳人形象，通过对佳人佩戴的‘重叠黄金约臂，玲珑翠玉搔头’的描写，从细节处增添了回忆的美好与真切。下阕则进一步渲染愁绪，‘薰炉谁熨暖衣篝’，以问句形式，更显孤寂。‘旧巢未著新来燕’借燕子的意象，表达出物是人非之感。‘任珠帘、不上琼钩’则强化了一种随意、落寞的氛围。从情感表达上，全词弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅，既有对往昔美好时光的怀念，又有对现状的消沉与无奈。在意境营造上，通过春寒、湿秋千索、旧巢、未挂的珠帘等景象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着对往昔的追忆和如今的愁闷情绪展开。

速览

《风入松》是宋代诗人张枢的作品，主题为伤春、怀旧、孤寂、借景抒情。春寒懒下碧云楼。 花事等闲休。 红绵湿透秋千索，记伴仙、曾倚娇柔。 重叠黄金约臂，玲珑翠玉搔头。 薰炉谁熨暖衣篝。 消…