谒金门

译文

春天的梦让人觉得怯弱。在寂静之中闺房平静安稳。睡醒之后眉心端正地贴着花钿，就像那摇曳树枝上的一双杏叶。重新整理金泥装饰的鞋，石榴裙上有红色的褶皱。缓缓地在花荫下漫步寻找蝴蝶，纤细洁白的手指捏着香粉。

注释

怯

胆小，害怕；这里可理解为一种微妙的、怯弱的情绪。qie，四声

平帖

平静，安稳。

绰枝

摇曳的树枝。chuo，四声

金泥

用金粉饰物的泥。

蹀躞

这里指鞋子。die，二声；xie，四声

款步

缓慢地行走。

蛱蝶

蝴蝶的一种。jia，二声

玉纤

纤细洁白的手指。

捻

捏，搓揉。nian，三声

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘睡起眉心端正贴。绰枝双杏叶’通过描写女子睡醒后的眉心花钿如同双杏叶，生动地刻画出女子的妆容精致。‘重整金泥蹀躞。红皱石榴裙褶’细致地描绘女子整理服饰的动作和衣着的细节，展现出女子的娇美形象。在情感表达方面，‘春梦怯’开篇点明一种微妙的情绪，可能暗示女子内心的柔弱、羞涩或者不安，这种情绪贯穿全词。在意境营造上，描绘出一个安静的闺房场景以及女子在花阴下的活动，营造出一种静谧、闲适又略带慵懒的意境。主题思想围绕着闺中女子的生活状态与情感世界展开，展现出女子在闺中的日常活动和细腻的心思。

速览

《谒金门》是宋代诗人张枢的作品，主题为闺怨、写人、细腻、静谧。春梦怯。 人静玉闺平帖。 睡起眉心端正贴。 绰枝双杏叶。 重整金泥蹀躞。 红皱石榴裙褶。 款步花阴寻蛱蝶。 玉纤和粉捻。