恋绣衾

译文

屏风上的丝绸被潮气沾湿，惹得香烟袅袅。小窗之下一片闲适，人正贪恋着白昼睡眠。正是雪化天暖、荼䕷花架生长之时，怎奈忧愁于春天，灰尘蒙蔽了琴瑟。杨花就像一场香艳的春梦，化为池塘中的浮萍，还漂浮着女子的翠钿首饰。自己并不埋怨春风老去，只埋怨春风轻易相信杜鹃的啼鸣（催春归去）。

注释

裛

沾湿，yì

篆烟

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

荼䕷

荼蘼，tú mí，一种蔷薇科植物，花白色，有香气，是春季最后盛开的花。

雁弦

亦作‘鴈弦’，琴瑟上的弦。

翠钿

用翠玉制成的首饰。

泥

这里是贪恋的意思，nì。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用意象组合营造氛围。如‘屏绡裛润惹篆烟’，通过描写屏风丝绸被湿润、香烟缭绕的景象，从视觉和嗅觉入手，奠定了一种朦胧、慵懒的氛围。‘杨花做了香云梦，化池萍、犹泛翠钿’，把杨花比作香梦，又联系到杨花化为浮萍，且浮萍上还有翠钿，这里使用了比喻和联想的手法，将暮春之景与女子的命运相联系，富有想象力。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对春天消逝的忧愁，如‘奈愁春、尘锁雁弦’，又有对时光流逝、美好事物消逝的哀怨，这种哀怨又不是直接对东风的指责，而是说东风‘轻信杜鹃’，婉转地表达出无奈之感。在意境营造上，描绘出一幅暮春的慵懒、寂寥画面，像一幅工笔细描的画卷，小窗下昼眠之人、杨花、池塘等元素相互交织，充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着暮春景象下的愁绪展开，感慨时光易逝，美好的事物在不知不觉中消逝，也可能暗示着女子青春的流逝和命运的无常。

速览

《恋绣衾》是宋代诗人张枢的作品，主题为暮春愁、借景抒情、婉约、意象组合。屏绡裛润惹篆烟。 小窗闲、人泥昼眠。 正雪暖、荼䕷架，奈愁春、尘锁雁弦。 杨花做了香云梦，化池萍、犹泛翠钿。 自不怨、…