早朝十绝 其一

译文

每一扇宫门在早春初开的时候，恭敬地迎接皇帝的车驾飞升上天（此处御太虚为对皇帝出行的尊崇性说法）。圣上的品德崇高伟大声誉威望隆盛，使得四海之内都传颂着如同唐尧虞舜般的贤德。

注释

阊阖

chāng hé，传说中的天门，此处指代宫门。

恭遘

gōng gòu，恭敬地遇到。

御

本义指驾驶车马，此处表示皇帝出行，有统治、治理等相关的尊贵含义。

太虚

tài xū，天空，也可指代一种玄虚的境界，这里形容皇帝出行的尊崇如同飞向天空般。

隆誉望

隆，盛大、兴盛；誉望，声誉威望。形容声誉威望很高。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指上古时期的圣明时代。

赏析

从文学手法上看，首句‘门门阊阖早春初’点明了时间（早春初）和地点（门门阊阖，阊阖指代宫门，这里用门门阊阖增强了宫廷气象的宏大感），以环境描写起笔。‘恭遘龙飞御太虚’运用了借代的手法，‘龙飞’借指皇帝的出行或者登基等，‘御太虚’夸张地写出皇帝出行的尊崇。情感表达上，整首诗充满了对皇帝圣德的崇敬与歌颂。在意境营造方面，通过描绘早春宫门大开恭迎皇帝的场景，塑造出一种庄严肃穆又充满希望（早春象征新的开始）的意境。主题思想主要是对皇帝圣德的赞美，表达出希望皇帝的贤德能使国家如同唐尧虞舜时期般的繁荣昌盛的愿景。

速览

《早朝十绝 其一》是宋代诗人赵子㴋的作品，主题为颂圣、宫廷、崇敬、早春。门门阊阖早春初，恭遘龙飞御太虚。 圣德巍巍隆誉望，坐令四海诵唐虞。