早朝十绝 其四

译文

仰承圣上恩泽如同雨露普降，自己微小的力量没有办法报答皇上的心意。在朝堂侍奉只秉持着忠诚与孝道，远远看见炉香飘向那九重天上。

注释

仰荷

仰承，承受。‘荷’在这里读hè。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。

宸衷

帝王的心意。‘宸’，chén，本义是屋檐，后借指帝王住的地方，进而引申为帝王。

九重

指天，这里也可指代皇宫或皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘仰荷天恩雨露同’运用比喻手法，将天恩比作雨露，形象地写出皇恩的润泽与普施，生动且贴切。在情感表达方面，诗人充满着对皇恩浩荡的感激之情，如‘仰荷天恩雨露同’一句，‘仰荷’一词尽显崇敬与感恩。同时，又表达出自己的忠诚，‘侍朝惟秉忠和孝’直接表明在朝堂侍奉君主时秉持的态度。在意境营造上，‘遥见炉香上九重’描绘出一幅朝堂之上香烟缭绕飘向高处的画面，给人一种庄严肃穆之感，也暗示了对皇权的尊崇。主题思想围绕着臣子对君主的感恩、忠诚以及朝堂上庄严肃穆的氛围展开。

速览

《早朝十绝 其四》是宋代诗人赵子㴋的作品，主题为感恩君恩、忠诚侍君、朝堂景象、庄严肃穆。仰荷天恩雨露同，涓埃无地答宸衷。 侍朝惟秉忠和孝，遥见炉香上九重。