宰余姚道咏上虞山水二首 其一

译文

虞舜留下的恩泽在东州（这里指上虞一带），这里的景物奇特，适合游览聚会。翠绿湿润的金罍山独自秀丽，碧绿环绕如带的水流交汇。

注释

重华

舜帝的名字，zhòng huá

遗泽

遗留下来的恩泽

金罍

山名

翠湿

翠绿且湿润，描绘山的颜色与状态

碧环

碧绿环绕，描绘水的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘重华遗泽在东州’运用了用典的手法，‘重华’即舜帝，借舜帝的传说引出上虞之地的特殊意义，增添了地域的文化底蕴。‘翠湿金罍山独秀，碧环玉带水交流’对仗工整，‘翠湿’对‘碧环’，颜色词相对，‘金罍山’对‘玉带水’，名词相对，生动地描绘出山水的颜色与形态，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，作者对上虞山水充满了喜爱与赞美之情，通过描写山水景色，展现出此地的独特魅力。在意境营造上，诗中构建出一个山水秀丽、充满生机与文化底蕴的意境。主题思想围绕上虞山水展开，通过描写山水之美，表达对这片土地的热爱和对其历史文化的敬重。

速览

《宰余姚道咏上虞山水二首 其一》是宋代诗人赵子㴋的作品，主题为写景、用典、赞美、山水诗。重华遗泽在东州，景物留奇聚胜游。 翠湿金罍山独秀，碧环玉带水交流。