相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一

译文

青楼上满含着日光，碧绿的池塘泛起风的痕迹。赠送你同心花，这其中的殷勤之情没有穷尽。

注释

青楼

涂饰青漆的豪华精致的楼房，也指妓院（本诗倾向于前者）。

风色

风的景色，也可指风势、风向等，这里指风的动态景色。

同心花

象征爱情的花，常用来表达男女之间的同心合意。

殷勤

情意深厚、恳切。

赏析

从文学手法来看，首句‘青楼含日光’通过描写青楼被日光映照，视觉描写极为直观，‘含’字用得颇为精妙，将青楼与日光的关系生动表现，仿佛青楼能够容纳日光，赋予静态建筑以动态感。‘绿池起风色’则描绘了绿池上风起的画面，动静结合，风本无形，‘起风色’却让风有了可感的色彩与动态。后两句‘赠子同心花，殷勤此何极’直抒胸臆，用赠送同心花这一行为表达自己的殷勤之情，情深意浓。在意境营造上，前两句勾勒出一幅青楼池边的春日美景图，日光、绿池、清风等意象组合，充满生机与明亮感，为后文的情感表达做了很好的铺垫。在主题思想方面，通过春日景色中的赠花行为，表达出对某人的深情厚意。从情感表达上，直白地抒发了自己无尽的殷勤情感。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一》是唐代诗人郭元振的作品，主题为春日景、赠物情、抒情诗、直抒胸臆。青楼含日光，绿池起风色。 赠子同心花，殷勤此何极。