相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二

译文

田间小路上的杨柳树枝，已经被春风吹拂。我的心正悲痛欲绝，您的心中哪里能够知道呢。

注释

陌头

田间小路，亦指路上。

断绝

这里指悲痛到极点，心碎。

那得

哪能，怎能。‘那’，nǎ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，首句‘陌头杨柳枝，已被春风吹’描绘出春天田野道路边杨柳枝被春风吹拂的景象，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，通过‘妾心正断绝，君怀那得知’直白地抒发了女主人公内心的绝望与哀怨，她的痛苦与思念对方却全然不知形成鲜明对比，这种对比更加深了情感的浓度。在意境营造上，陌头杨柳的意象充满生机，与女主人公悲伤断绝的心绪形成反差，以乐景衬哀情，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表现了女子在爱情中的孤独与哀怨，她的感情得不到对方的回应，传达出一种爱情中的无奈与悲苦。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二》是唐代诗人郭元振的作品，主题为闺怨、抒情、起兴、哀怨。陌头杨柳枝，已被春风吹。 妾心正断绝，君怀那得知。