相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 一

译文

怀着邀人同欢的心情徒然久立等待，望着美人的身影频频回头顾盼。什么时候能够再去采菱呢？在江中心与她秘密相遇。

注释

邀欢

寻求欢乐，这里指寻求与爱人相聚的欢乐。

伫立

长时间地站立。zhù lì

望美

看着美人。

频

屡次，多次。pín

回顾

回头看。

采菱

采摘菱角，是江南地区常见的活动，这里有一定的象征意义，可能暗示着与爱人相遇的场景。

密

秘密地，悄悄地。mì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出人物的动作和心理活动。‘邀欢空伫立，望美频回顾’生动地描绘出主人公等待美人时的期待与焦急的状态，通过‘空伫立’和‘频回顾’这两个简单的动作描写，将那种求而不得的微妙心理展现出来。情感表达上，传达出一种对爱情的期待与向往，以及求而不得的惆怅。在意境营造方面，通过‘采菱’这一具有江南水乡特色的活动，营造出一种清新、灵动而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着爱情展开，表现出对爱情的渴望与追求过程中的复杂心情。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 一》是唐代诗人郭元振的作品，主题为爱情诗、白描、抒情、惆怅。邀欢空伫立，望美频回顾。 何时复采菱？江中密相遇。