金陵僦舟渡江至仪真登陆 其五

译文

顺风使得船帆鼓满，好似吃饱了风一样，潮水涨平的时候船桨也停止划动。抱着书自己卧在舟中，打个盹儿的功夫就到了真州。

注释

僦

租赁（jiù）

饱

这里形容帆被风鼓满的状态，像吃饱了风一样。

棹

船桨（zhào）

真州

今江苏仪征，在古代名为真州。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过描写渡江时的情景来展开。首联‘风顺帆心饱，潮平棹尾收’，运用白描手法勾勒出一幅顺风行舟、潮平舟稳的画面，‘饱’字将帆被风鼓起的状态形象地表现出来，富有动态感。情感表达上，诗人的情绪较为平静、闲适，从‘拥书人自卧’可以看出，他抱着书卧在舟中，享受着这渡江的旅程，有一种悠然自得的惬意。在意境营造方面，营造出一种轻松、自在的江上行舟意境，风、帆、潮、棹等意象组合起来，让人仿佛看到江面上那艘平稳前行的船。主题思想则是表现诗人渡江之旅的闲适之感以及对这种旅途状态的享受。

速览

《金陵僦舟渡江至仪真登陆 其五》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为闲适、渡江、白描、旅途。风顺帆心饱，潮平棹尾收。 拥书人自卧，一息到真州。