清明

译文

在他乡正逢寒食节，故乡远隔着长江。细雨像油脂般黏腻，飘落的红花香气满溢。客居他乡如从梦中惊醒，忧愁之事被春天触发。正谈论着扬州鹤（表示各种美好的愿望），忽然飞来一双白雪。

注释

冷食

寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

膏

油脂。这里形容雨细密而黏腻的质感。[gāo]

落红

落花。

扬州鹤

典出南朝殷芸《小说》，从前有几个人各言其志，有的想做扬州刺史，有的想多钱财，有的想骑鹤上天成为神仙，其中一人说‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，后人用‘扬州鹤’表示多种美好的愿望或理想。

俄

不久、突然间。[é]

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，‘他乡’与‘故国’相对，突出了诗人身处异地的漂泊之感。颔联描写了清明时节的景色，‘薄雨膏犹腻，落红香满腔’，运用视觉和嗅觉描写，细腻地勾勒出一幅春雨润泽、落花飘香的画面，其中‘膏犹腻’将雨的细密质感生动地表现出来。颈联中‘客游如梦醒’把客居的恍惚感比作一场梦，突然醒来，而‘愁事被春降’则巧妙地将无形的愁事与春天联系起来，春天本是美好的季节，却触发了诗人的愁绪，这是一种以乐景衬哀情的手法。尾联‘正说扬州鹤，俄来雪一双’，‘扬州鹤’是一个典故，代表美好的愿望，诗人正沉浸于美好的幻想之中，突然‘雪一双’，象征着现实的打击突然降临，使得诗歌充满了一种突然转折的张力，给人以深刻的感受。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡之情和客居他乡的愁苦。在意境营造方面，诗中既有寒食清明的暮春之景，又有因客居而产生的孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，表达了诗人在异乡过寒食节时对故乡的思念、客居的孤独以及美好愿望被现实打破的无奈。

速览

《清明》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为思乡、客愁、清明、写景。他乡逢冷食，故国隔长江。 薄雨膏犹腻，落红香满腔。 客游如梦醒，愁事被春降。 正说扬州鹤，俄来雪一双。