舟次比屋

译文

当年在地图上看中原大地，想要渡过淮河却只能在梦中魂牵梦绕。如今渡过淮河带着诗离开，轻快的小船已经如同进入了桃花源。

注释

次

停留；这里指船行停留，名词作动词。

比屋

邻舍，这里应是一个地名。

图

地图。

绝

渡过。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里指美好的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘当年图上看中原，欲渡长淮梦断魂’描绘出过去只能在图上看中原，想渡淮河而不得的状况，‘图上看’与‘梦断魂’写出了无奈与渴望；后两句‘今日绝淮载诗去，轻舟已自入桃源’则是今日渡过淮河且有一种轻松之感，如同进入桃源般惬意，今昔对比强烈。在情感表达上，诗人从前的惆怅和如今的畅快形成鲜明的对照，反映出诗人心态的变化。在意境营造方面，前两句的意境略显沉重、压抑，后两句则转为轻松、美妙，从渴望而不得的淮河之渡到轻松进入如桃源般的境界，给人以豁然开朗之感。主题思想上，可能表达了诗人经历了某些事情或者一段时间后，从困境走向顺境，从压抑走向解脱的一种状态。

速览

《舟次比屋》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为今昔对比、抒情、意境转换、行旅。当年图上看中原，欲渡长淮梦断魂。 今日绝淮载诗去，轻舟已自入桃源。