舟中与安道手谈遣日

译文

白昼漫长，一起下棋来消解困意，要是为了尽兴又何必苦苦用心机呢。船身狭窄并不妨碍躺着下棋，暑气轻微却已经感觉到汗水沾湿了衣服。身体如同在榻上禅定一般，心思却像飘荡千里的游丝。哪里比得上清吟诗句发出自然的声音，精神畅快身体也变得更加健康。

注释

枰棋

棋盘和棋子，这里指下棋。枰，píng，棋盘。

适兴

犹遣兴，即抒发情怀。

苦用机

苦苦用心机。机，心机，计谋。

禅定

佛教禅宗修行方法之一。一心审考为禅，息虑凝心为定。这里形容身体安静的状态。

游丝

飘动着的蛛丝等，这里形容思绪的飘荡。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。这里指自然发出的吟诗声。

疎畅

亦作‘舒畅’，舒服畅快。疎，shū，同‘疏’。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲适、悠然的氛围。通过描写舟中的下棋场景，如‘日长消困共枰棋’点明时间和事件，让人仿佛看到在漫长的白日里，两人对弈的画面。写作手法上，诗中运用了对比的手法，‘身如禅定一榻上，心似游丝千里飞’将身体的静态和心思的灵动作对比，形象地写出下棋时人表面平静而思绪万千的状态。在情感表达方面，表达出一种对闲适生活的享受和对清吟作诗的推崇。诗中的主题思想是在舟中的日常消遣活动中，传达出一种追求自然、闲适，不为机巧所累的生活态度。

速览

《舟中与安道手谈遣日》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为闲适、舟中景、下棋、抒情。日长消困共枰棋，适兴何须苦用机。 舟窄不妨眠对局，暑轻已觉汗沾衣。 身如禅定一榻上，心似游丝千里飞。 何似清吟发天籁，…