吕梁洪读宣和碑

译文

水位下落，礁石众多，行船缓缓前行；在杂乱的河道西边渡河时阅读那残缺不全的石碑。三个亭子和两座水闸依然存在，哪里能够得到像以前那样安稳流淌的水流呢。

注释

吕梁洪

地名，在江苏徐州东南五十里。

宣和碑

宣和年间所立的碑。宣和，宋徽宗的年号。

残碑

残缺不全的石碑。

安流

平稳地流动。

赏析

从文学手法上看，首句‘水落石多舟去迟’通过描写水落石出导致行舟缓慢的景象，是典型的白描手法，简单几笔勾勒出眼前实景。‘乱河西渡读残碑’中的‘乱河’点明河流的杂乱状态，‘残碑’增添了一种历史的沧桑感和破败感，二者结合营造出一种凝重的氛围。在情感表达方面，全诗流露出对往昔的怀念与对现状的无奈之情。诗人看到依然存在的‘三亭二闸’，却感慨难以再见到像旧时那样安流的河水，这一对比中蕴含着对过去美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，前两句通过描写当下的实景与历史残迹，形成一种古今交错的意境，后两句在今昔对比中加深了这种对往昔的追念和对现状的怅惘。主题思想围绕着对旧时光景的怀念，以及对如今河流状况变化的感慨展开。

速览

《吕梁洪读宣和碑》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为怀昔、怅惘、写景、今昔比。水落石多舟去迟，乱河西渡读残碑。 三亭二闸依然在，那得安流似旧时。