东行鱼台县界初闻鶑

译文

夏天的气息清新，新绿的树木枝叶繁茂，荫凉浓密。我坐着牛车穿行进入别的村庄。故乡如今相隔数千里之遥，在这里才听到春天黄莺的第一声啼鸣。

注释

犊车

牛车。犊，小牛，这里指牛。

鶑

同‘莺’，指黄莺，yīng。

家山

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘新绿阴阴夏气清’通过描写夏天新绿的树叶和清新的气息，描绘出一幅清新的夏日乡村图，以景开篇，为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘阴阴’二字叠用，生动地描绘出树叶繁茂的样子。在情感表达方面，诗人远离家乡，身处异地，‘家山今隔几千里’直接点明故乡的遥远，抒发了浓厚的思乡之情。而‘始听春鶑第一声’中的‘始听’和‘第一声’强调了这种感受的初次性，更加深了远离家乡许久后听到故乡常见事物（黄莺啼鸣）时的那种复杂情绪，既有新奇，更多的是浓浓的思乡愁绪。在意境营造上，诗中既有乡村夏景的清幽意境，又融入了思乡的惆怅情绪，形成一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着思乡展开，通过异地闻莺的独特感受来表达对遥远家乡的思念。

速览

《东行鱼台县界初闻鶑》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、清幽。新绿阴阴夏气清，犊车穿入别村行。 家山今隔几千里，始听春鶑第一声。