道中渴水

译文

找不到辘轳汲取甘甜的泉水，使得司马相如那样的人恼怒得肺病都要犯了。回忆起在江南的山间小路上，常常喝上一口（那里的水）就觉得浑身舒畅。

注释

辘轳

安在井上绞起汲水斗的器具，lù lú

汲

从井里打水，jí

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里是运用典故。xiāng rú

酌

斟酒，这里指喝水，zhuó

骨毛清

形容身心舒畅，清爽之感。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘辘轳无处汲甘泉’描绘出一种找不到水源的窘迫状况，为下文的情感表达做铺垫。这里运用了借景抒情的手法，以无泉可汲的景象引出心中的苦恼。‘恼得相如肺疾生’运用典故，将自己口渴无水的苦恼类比司马相如患肺病时的难受，使情感表达更为生动形象。在意境营造方面，诗中既有找不到水源的焦急画面，又有回忆江南山路饮水的惬意画面，形成鲜明对比。从情感表达来看，前两句表达出旅途中口渴难耐的烦躁情绪，后两句则转为对江南山水间饮水清冽的美好回忆带来的舒畅感。主题思想上，反映了旅途的艰辛与对美好回忆中舒适场景的怀念。

速览

《道中渴水》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为旅途诗、借景抒情、用典、对比。辘轳无处汲甘泉，恼得相如肺疾生。 忆著江南山里路，时时一酌骨毛清。